منتديات ورد للفنون التشكيلية و اليدوية  

العودةالعودة   منتديات ورد للفنون التشكيلية و اليدوية > ورد للفنون منتديات عامة > منتدى ادبي موضوعات ادبية سيرة الادباء قصة قصيرة

منتدى ادبي موضوعات ادبية سيرة الادباء قصة قصيرة منتدى ادبي موضوعات ادبية سيرة كبار الادباء و اهم اعمالهم الادبية و اجمل القصص القصيرة

06-02-2010, 06:52 PM   #17
moh004
vip
star6
 
تاريخ التسجيل: Jun 2007
الدولة: مصر - بورسعيد
المشاركات: 5,315

Facebook Twitter Google LinkedIn vkontakte messenger Digg
ست الكل الغالية زهرة الكاميليا
ما ابدع ماتكتبين لنا
بهذا السخاء
وبهذه البساطه الساحره
التي تجعلنا وبكل صراحه
نهيئ انفسنا لرحله انسانيه ممتعه
نقطعها معك في قراءه التراجم لشخصيات
عربيه وعالميه قد لا نعرف عنها اكثر من اسمها
فنضحي او نمسي
وقد عشنا مع شخصياتك لحظه بلحظه ..
وها نحن نجوب جبال الهمالايا مع طاغور
ونذهب معه الى انجلترا .. نعايش همومه واحزانه
لنتذوق حروفه المترجمه مع اسماء دونتها
ذيلتها لنا مع كل فقره
فكأننا قرأنا معظم ما كتب عن طاغور
ونبدأ في رحلة بحثنا عن المزيد لشاعرالهند الاول
طاغور
كل التحيه والتقدير لهذا الرقي الذى اثريتي به
منتديات ورد للفنون

بموضوعك الرائع
طاغور .. انشودة الروح
__________________

signature

moh004 متواجد حالياً  
06-03-2010, 06:50 AM   #18
زهرة الكاميليا
شريك استاذ
stars-2-7
 
تاريخ التسجيل: Jun 2007
الدولة: مصر - اسكندريه
المشاركات: 2,663

أستاذى الغالى
محمد ورد
بل الشكر لك ..إذ مررت بموضوعى
و كتبت ..فأبدعت ردا رائعا مميزا
أضاف رونقا و تشجيعا
و هو بكل كلمة فيه

وسام أتشرف به دوما
أشكرك للتقدير

و الإعجاب بمجهودى المتواضع
و الحقيقة أننى فى هذه المرة تحديدا
تبدو لى كتابتى قاصرة و غير وافية
للوصول إلى قامة طاغور
و لا أنسى زمنا عشته مع رواياته
المشوقة بكل ذلك الزخم الإنسانى
حتى لكأنك عشت هذه الأحاسيس
و مرت عليك ذات الأحلام ..
و الآمال ..و الإحباطات ..
و كذلك تعرفت على قصصه القصيرة ..
و التى من فرط بساطتها ..
تكاد تنكر عمق فلسفتها .
فهكذا هو طاغور ..
شاعر التفاصيل الصغيرة
وواهب السعادة ..و الأمل
و ما أن تعرفه تتآلف معه فى مودة دائمة
و تبقى آثار فضائله نورا ماثلا على الدوام
مثالا ملتزما ..صادقا فى كل ما يدعو إليه
عفوا أستاذى ..أطلت ..
لكنى حقا ..أحبه كثيرا .


رابندرانات طاغور انشودة الروح

دمي
حين أحمل إليك، يا طفلي الصغير
دُمي متعددة الألوان
فإني أفهم سر وجود العديد من الألوان
في الغيوم والماء
وأفهم لماذا كانت الزهور ملونة
وحين أغني لترقيصك
أفهم حقًا لماذا توجد موسيقي
في أوراق الشجر
والأمواج ترسل أناشيد
أصواتها المائية حتى تبلغ
قلب الأرض المصغية إليها
حين أقدم الحلوى إلي يديك الشرهتين
أفهم لماذا يوجد العسل
في أكمام الزهر
ولماذا كانت الفواكه مليئة
بالعصير اللذيذ
وحين أقبلك من أجل أن تبتسم
يا حبيبي، أفهم يقينًا
تلك البهجة التي تنثال من السماء
في ضوء الفجر، وأي متعة
يمنحها نسيم الصيف إلي كياني الجسدي
حين أقبلك من أجل أن تبتسم !


من ترجمة الأديب الليبى
خليفة التليسى .

دمت أستاذى بكل خير .
زهرة الكاميليا غير متواجد حالياً  
06-03-2010, 07:21 AM   #19
ياسين محمد محي الدين
vip
Crown1
 
تاريخ التسجيل: Apr 2010
الدولة: العراق - خانقين
المشاركات: 4,357

زهرة الكاميليا : اعود للمرة الثانية لتأكيد معلومة تاريخية و هي ان شاعر الهند الكبير طاغور زار العراق عام 1932 . وصل مدينتي (خانقين) عن طريق ايران حيث استقبله جمع من المواطنين في المدينة يتقدمهم الشاعر العراقي المعروف جميل صدقي الزهاوي .
وبعد العناق قال له الزهاوي : اهلاً بشاعر الهند الملهم ، و حكيمها العظيم .
فأجابه طاغور : و اهلاً بشاعر العرب الغريد ، و فيلسوفهم الحكيم .
و بعدها و اصلوا المسير الى بغداد .
ياسين محمد محي الدين غير متواجد حالياً  
06-03-2010, 09:02 AM   #20
زهرة الكاميليا
شريك استاذ
stars-2-7
 
تاريخ التسجيل: Jun 2007
الدولة: مصر - اسكندريه
المشاركات: 2,663

[]أخى الكريم
ياسين
مرحبا بك مجددا
بالفعل كانت زيارة طاغور للعراق
زيارة تاريخية مشهودة
فقد غنت مطربة العراق
زكية جورج
بصوتها الجميل ..فى حضرة طاغور أغنية
يا بلبل غنى لجيرانك[/]

[]رابندرانات طاغور انشودة الروح[/]


[]و هى فى الأصل من تأليف شاعر الهند طاغور
ترجمها آنذاك شاعر العراق الكبير
جميل صدقى الزهاوى
و لحنها صالح الكويتى
فنالت إعجابا كبيرا
من الضيف المحبوب [/]


[]و هذه كلمات الاغنية[/]


[]يا بلبل غني



يا بلبل غني الجيرانا - غني و تفنن الحانا
[]فبنيتّهم سقت قلبي - و ليبقى لديهاجذلانا[/]
[/]

[]

و لحقل ابيها من حقلي - تتطاير اسرابالنحل
[]فعشقت النحلة من حبي - ووجدت فريستهاعقلي[/]
[/]

[]

ازهار حديقتها تُشرى - في السوق و تملؤهانشرا
[]لو كنت غنيا ذا كسب - لشريت الباعة و الزهرا
[/]
[/]



[]و الأغنية بصوت مطربة العراق الشهيرة .

http://www.4shared.com/audio/g9CiNPEv/___.html[/]


[]
تقبل أخى إمتنانى للمرور الكريم
دمت بخير .
[/]
زهرة الكاميليا غير متواجد حالياً  
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
الروح, انشودة, رابندرانات, طاغور

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ocllapseimg_forumrules تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

ward2u المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
شبابيك الروح كلمات من وحى الخاطر هالة منتدى ثقافي موضوعات ثقافية عامة خواطر شعر سيرة شعراء 11 10-02-2016 11:00 AM
رفت الروح حولها من خواطرى النديم منتدى ثقافي موضوعات ثقافية عامة خواطر شعر سيرة شعراء 3 06-30-2014 07:04 AM
سر الحب جمال الروح ارواح الحوار العام الموضوعات الانسانيه النقاش الهادف النقد البناء 2 09-19-2012 08:43 PM
انشودة قلبي الصغير بصوت مشاري بن راشد العفاسي moh004 منتدى اسلامي القرآن الكريم السنة النبوية موضوعات قصص دينية 2 01-28-2008 09:22 PM


الساعة الآن 05:02 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc