منتديات ورد للفنون التشكيلية و اليدوية  

العودةالعودة   منتديات ورد للفنون التشكيلية و اليدوية > ورد للفنون منتديات عامة > منتدى ادبي موضوعات ادبية سيرة الادباء قصة قصيرة

منتدى ادبي موضوعات ادبية سيرة الادباء قصة قصيرة منتدى ادبي موضوعات ادبية سيرة كبار الادباء و اهم اعمالهم الادبية و اجمل القصص القصيرة

04-22-2016, 09:39 PM   #21
Amany Ezzat
vip
Crown5
 
تاريخ التسجيل: Jan 2014
الدولة: مصر
المشاركات: 6,579

Facebook Twitter Google LinkedIn vkontakte messenger Digg
*** المحاور:
ما رأيك في النقاد الذين يحاولون
وضعك في قالب أو تصنيف معين؟
ماركيز:
النقاد بالنسبة لي هم
أكبر مثال على مشكلة المثقفين.
أولا:
لديهم نظريات تحدد الطريقة التي يجب
أن يكتب بها الجميع..
ثم تبدأ محاولاتهم لوضع الكاتب داخل
هذه النظريات كي تناسبه مقاساتها الضيقة..
وان لم تناسبه هذه المقاسات
يحاولون إدخاله فيها بالقوة..
أنا أجبت فقط عن هذا السؤال لأنك طرحته.
في الحقيقة لا أملك أي رغبة
في معرفة آراء النقاد عني،
ولم أقرأ لأي ناقد كتب عن أعمالي منذ زمن..
لقد نصبوا أنفسهم وسطاء بين الكاتب وقارئه..
ولطالما حاولت أن اكون كاتبا واضحا ودقيقا
كي أصل إلى القارئ دون الحاجة إلى النقد.

*** المحاور:
وما موقفك من المترجمين؟
ماركيز:
لدى تقدير كبير أكنه للمترجمين،
عدا أولئك الذين يستخدمون الحواشي،
لأنهم يحاولون باستمرار شرح شيء
لم يقصده الكاتب من الأساس.
الترجمة عمل صعب جدا
ولا يحصل أصحابه على التقدير الكافي
ولا حتى على المال..
الترجمة الجيدة هي دائما
إعادة خلق للنصوص في لغة أخرى،
لهذا السبب أقدر كثيرا جورج راباسا.
ترجمت كتبي إلى احدي وعشرين لغة،
وراباسا كان المترجم الوحيد
الذي لم يطلب مني أي توضيح
ليقوم بكتابته عن الترجمة،
أظن أنه قام باعادة خلق عملي كاملا
في اللغة الانجليزية،
هنالك أجزاء من الصعب جدا ترجمتها حرفيا،
ولكن على رغم هذا يبقى الاثر الذي
يشعر به القارئ حين يقوم المترجم
باعادة الكتابة من جديد.
لذلك قلت سابقا إنني اقدر المترجمين
كثيرا لانهم يتبعون غرائزهم
على عكس المثقفين.
وعلاوة على ذلك لا يحصلون على القدر
الذين يستحقونه من المال
ولا ينظرون إلى عملهم على أنه
له قيمةادبية تستحق التقدير.
هنالك عدد من الكتب
التي اتمني ترجمتها للاسبانية
ولكنها كثيرة وسيتطلب الأمر مني جهدا
مماثلا للجهد الذي بذلته في كتابة كل كتبي
ولن احصل على قدر كافي من المال
لسد جوعي أن فعلت ذلك.

*** المحاور:
وهل تعتقد أن شهرة الكاتب مدمرة له؟ ولماذا؟
ماركيز:
نعم بالطبع.لأنها تجتاح حياتك الخاصة،
إنها تأخذ وقتك الذي كنت تقضيه مع الاصدقاء
ووقتك الذي كنت تكتب فيه.
إنها تميل لفصلك عن العالم الحقيقي،
الكاتب المشهور الذي يؤيد أن يستمر
بالكتابة عليه أن يدافع عن نفسه
باستمرار ضد الشهرة.
لا أحب أن اقول هذا لأنه يصعب تصديقه
لكني كنت لكتبي أن تنشر بعد وفاتي
كي لا اضطر لخوض هذه التجربة الطويلة
مع الشهرة.
في حالتي الفائدة الوحيدة
التي حصلت عليها من الشهرة هي:
استفادتي منها بطريقة سياسية.
أما ماعدا ذلك فلا أشعر بالراحة أبدا.
المشكلة أنك تصبح مشهورا طوال اليوم
ولا يمكنك أن تقول
"حسنا لن اصبح مشهورا حتى الغد"
أو تضغط على زر ما وتقول:
"لن اصبح مشهورا هنا أو الآن".

*** المحاور:
هل لديك اشياء طمحت لتحقيقها
أو ندمت عليها خلال مسيرتك ككاتب؟
ماركيز:
أظن أن إجابتي تشبه تلك السابقة
التي تحدثت فيها عن الشهرة،
سالوني قبل ايام عن مدي رغبتي
في الحصول على جائزة نوبل،
ولكني أظن أن هذا الشيء سيكون كارثيا
بالنسبة لي، سأكون مهتما حتما في استحقاقها
ولكن أن أنالها؟..
سيكون هذا سيئًا لأن مشكلة الشهرة
ستصبح أكثر تعقيدا،
إن أكثر ما أندم عليه في هذه الحياة
هو عدم حصولي على ابنة.

*** المحاور:
هل هناك أية مشاريع جديدة تقوم بإخفائها عنا؟
ماركيز:
انا مقتنع تماما أنني ساقوم بكتابة
أعظم كتاب في حياتي
ولكني لا أعرف كيف ولا متي،
عندما يمر بي شعور مماثل
سأجلس بهدوء و أنتظره
كي أقبض عليه حين يمر بي ثانية.

يتبع
Amany Ezzat متواجد حالياً  
04-22-2016, 10:05 PM   #22
Amany Ezzat
vip
Crown5
 
تاريخ التسجيل: Jan 2014
الدولة: مصر
المشاركات: 6,579

روايات ماركيز
تغوص بك في عالم مدهش ..
عالم غابرييل الخيالي ..
حيث كل شيء ممكن ..
تعصف بك الأحداث الى عالم لايعرف الحدود ..
جميلة هي رواياته ..
جميل هو خياله بالرغم من غرابته ...
علامات الاستفهام التي يطرحها
لا تدعي لنفسها القدرة علي علاج كيان مريض
لكنها تتقدم باعتبارها مدخلاً
للتشكيك في حجية منطق يجعل من المرض
طريقة حياة ومن الاستقلال فاتحة كتاب.

1. مئة عام من العزلة
One Hundred Years of Solitude :
من أفضل روايات ماركيز ،
صدرت لأول مرة في عام 1967 ،
حصلت على نسبة مبيعات عالية
حيث تم بيع أكثر من ثلاثين مليون نسخة
من الرواية وترجمت إلى أكثر من ثلاثين لغة
من ضمنها اللغة العربية ،
وكانت أكثر رواية اسبانية امريكية تمت قرائتها ،
تدور أحداثها حول عائلة بوينديا
الذين يعيشون في قرية خيالية
تسمى ماكوندو
وتقدم الرواية سيرة العائلة على مدى ستة أجيال .


2. الحب في زمن الكوليرا

Love in the Time of Cholera :
رواية تم إصدارها لأول مرة في عام 1985 ،
لاقت إعجاب الكثير من القراء
وتحولت إلى فيلم سينمائي يحمل نفس الاسم ،
تدور أحداثها حول علاقة حب ربطت بين
رجل وامرأة منذ أيام المراهقة
إلى أن بلغوا سن السبعين ،
وتتحدث الرواية عن تاريخ البلاد و ما شهدته
من أحداث في أواخر القرن التاسع عشر
إلى القرن العشرين .

3. خريف البطريرك

The Autumn of the Patriarch :
رواية تم إصدارها في عام 1975 ،
وتعد من أصعب روايات ماركيز بحسب اعترافاته ،
وقد حصلت على نسبة مبيعات عالية ،
تدور أحداث الرواية عن جنرال دكتاتور
لا يفقه شيئا من السياسة غير سياسة بلاده ،
وصل للسلطة بمحض الصدفة ،
وتحكي القصة عن المأساة التي يعيشها
شعوب العالم الثالث من قبل جنرالات
لا يعرفون سوا التعذيب والرعب لشعوبهم .

4. في ساعة نحس
In Evil Hour :
رواية صدرت لأول مرة في عام 1962 ،
حصل الكاتب عن هذه الرواية جائزة نوبل
للاداب في عام 1982 ،
تدور أحداثها حول قرية كولومبية
لا تحمل أي اسم يعيش بها شخص يضع
بعض القصاصات الهجائية في البلدة
يخلص بها أسرار الناس السيئة
الذين يعيشون في هذه القرية ،
وعندما تحدث جريمة لقتل زوج لعشيق زوجته
يقوم رئيس البلدية باتهام ذلك الشخص الذي
وضع القصاصات ويصدر أحكاما عرفية
لاتخاذ إجراءات صارمة .

5. عن الحب وشياطين أخرى

Of Love and Other Demons :
رواية تم إصدارها في عام 1994 ،
الرواية مقتبسة من قصة أسطورية
كانت جدة الكاتب ترويها له عندما كان صغيرا ،
وتدور أحداث الرواية حول
فتاة تبلغ من العمل 12 سنة لم يتم قص شعرها
منذ أن ولدت بسبب توصيات القسسين
عندما ولدت والحبل السري حول عنقها ،
فأصبح شعر الفتاة طويلا جدا لونه نحاسي
وكان ينمو حتى بعد موتها .

6. قصة موت معلن

Chronicle of a Death Foretold :
مجموعة قصصية صدرت لأول مرة في عام 1981 ،
تدور أحداث الرواية عن قصة حقيقية
كانت جرت في قرية ماركيز في عام 1951
وهي مقتل سانتياغو نصار من قبل اخوة فيكاريو
إنتقاما لشرف عائلتهم وذلك بسبب
اكتشاف زوج أختهم عن فقدان عذريتها
في ليلة زفافها ، وتدور الرواية في
الفترة الزمنية التي استغرقت عملية قتل سانتياغو .

7. الجنرال في متاهة

The General in His Labyrinth :
رواية تاريخية تم إصدارها في عام 1989 ،
تدول أحداث الرواية في الأيام الأخيرة
لحياة الجنرال سيمون بوليبار
الذي كان من أهم زعماء حركة الاستقلال السياسي
في امريكا الجنوبية في القرن التاسع عشر .

8. ليس لدى الكولونيل من يكتبه

No One Writes to the Colonel :
رواية قصيرة أصدرت لأول مرة في عام 1961 ،
تعتبر من أفضل القصص القصيرة
التي ألفها الكاتب ،
تدور أحداث الرواية حول كولونيل متقاعد
شارك في حرب الألف أصبح هزيلا
وكبيرا في السن إلا أنه يثور بكل قوة
لأجل ذكرى ابنه ولمساعدة أصدقاء ابنه .
Amany Ezzat متواجد حالياً  
04-23-2016, 12:04 AM   #23
Amany Ezzat
vip
Crown5
 
تاريخ التسجيل: Jan 2014
الدولة: مصر
المشاركات: 6,579

9. ارينديرا البريئة و جدتها القاسية:

مجموعة قصصية ، نشرت لأول مرة في عام 1972 ،
تدور أحداث القصة الرئيسية للكتاب حول
فتاة تدعى ارينديرا تبلغ من العمر 14 عاما
تعمل كخادمة عند جدتها التي كانت
قاسية جدا معها حيث اتهمتها بحرق منزلها
وتطالبها بتسديد ثمن المنزل بطريقتها الخاصة .

10. الام الكبيرة
Big Mama’s Funeral :
مجموعة قصصية طويلة مكونة من ثمان قصص مختلفة
تم نشرها في عام 1962 ،
وتدور أحداث القصة حول امرة فقيرة
تذهب مع ابنتها إلى زيارة قبر ابنها الوحيد
الذي تم قتله في قرية أخرى غير التي يعيش فيها
بسبب سرقته لسيدة غنية هي من قامت بقتله
بعد اكتشافها سرقته .

11-ليالي الحب و الرعب

يقدم الكاتب الكبير جبرييل جارسيا ماركيز
هذه الرواية في صورة بانورامية
جمعت أبناء بلدة بأسرها تتصارع بينهم
غرائب الأحداث والوقائع الدرامية
وتتفاعل في نفوسهم عوامل الفساد والجريمة
والتبذل والأحقاد والتخفي ،
وكل ذلك تحت كابوس لعنة ليلية مروعة
تقض المضاجع وتهتك أسرار البيوت ،
حتى تبلغ ذروتها في كارثة لا نجاة منها
إلا فيما يراه المؤلف لبلوغ بر الأمان ،
بل إن شخصيات الرواية أشد غرابة من الأحداث نفسها .
العمدة الشيطاني رمز الفساد والإفساد
الحلاق الفيلسوف الذي ينتزع الأسرار من الرءوس
القاضي المزدوج الشخصية الهائم في دنياه الخاصة
طبيب الأسنان الذي يتحدى الموت
الأرامل المغنيات اللاتي إمتلأت حياتهن بالفضائح
عشاق الليل في منازلهم
عازف الفجر الذي تسيل من ألحانه الدماء والدموع
قارئة البخت وغرامياتها الخائبة
إلى آخر هذه الشخصيات الغريبة
التي يمكن أن تنفرد كل منها برواية كاملة

12-خطبة لازعة ضد رجل جالس

لم تفهم أبداً بأنه عندما تظهر
امرأة ما صماتة لا يجب حتى النظر إليها ،
أنت تفعل العكس : إنك تُرعب بشكل كبير ،
حتى انك تصبح لطيفاً بصورة لم تحملها أبداً ..
بالمقابل لا شىء يجعلهم بهذة القوة غير الغيرة ،
لأن قمة الوقاحة هو أنه
ليس هناك أكثر غيرة من زوج غير مخلص

13-غريق على أرض صلبة

لقد توفى لويس الكوريثا عام 1992
فى الواحد والستين من عمرة
فى منزله بكورناباكا وتبعته جانيت
بعد ذلك بست سنوات ،
وأكثر ما يعلق فى ذهنى من هذة الذكريات
هو الظلم الذى استشعرته لان جانيت ولويس
عاشا سنواتهما الاخيرة
وهما يمتلكان بعض الاوراق التى
تساوى الاف الدولارات ولكنهما
رفضا بيعها لانها هدية من أكثر صديق احبهما فى العالم

14-نعيشها لنرويها

معظم من قرأ للروائى الكولومبى
جابرييل جارسيا ماركيز
يتمنى ان يعرف أدق التفاصيل
فى حياة هذا الرجل وكيف كان يربط
الواقع بالخيال فى رواياته
لا نبالغ إن قلنا أن كتاب
“نعيشها لنرويها”
هو أكثر الكتب حميمية،
والتي انتظرها القراء في العقد الأول من
بداية هذا القرن بشغف.
إنه يوجز ويعيد خلق الزمن المفصلي
في حياة الكاتب “غابرييل غارسيا ماركيز”،
الذي لا يمكن لنا أن ننسى حسه النبيل والإنساني،
ومواقفه من القضايا العالمية العادلة
يقدم لنا الروائي الكولومبي الحائز على جائزة نوبل
في هذا الكتاب سنوات طفولته وشبابه،
التي شكلت تجربته والأساس
الذي قامت عليه قصصه ورواياته،
التي تفخر بها الآداب المكتوبة باللغة الإسبانية،
والآداب العالمية في القرن العشرين
إننا أمام مذكرات تحكي لنا حياة
“غابرييل غارسيا ماركيز”
وتكشف لنا أحداثاً ووقائع غير مسجلة
في التاريخ الرسمي الكتوب.
وتفصح عن ملامح وأصداء شخصيات
وأحداث سكنت رواياته مثل:
“مئة عام من العزلة”،
و”الحب في زمن الكوليرا”،
و”ليس لدى الكولونيل من يكاتبه”،
و”وقائع موت معلن”،
وأعمالاً أخرى
تجعل من هذه المذكرات دليلاً لها.
إنه يضيء مشاهدات انحفرت عميقاً في الذاكرة،
وتكتسب بعد قراءة هذه المذكرات
آفاقاً جديدة تبين مدى علاقة النص بالواقع،
ومدى مقدرة الخيال على إبداع النص منه.
Amany Ezzat متواجد حالياً  
04-23-2016, 09:07 AM   #24
Amany Ezzat
vip
Crown5
 
تاريخ التسجيل: Jan 2014
الدولة: مصر
المشاركات: 6,579

و لأنها
الرواية التي
جعلته من أشهر الروائيين
في أميركا اللاتينية
وحوّلته إلى العالمية.

إليكم دراسة حولها
"مئة عام من العزلة"

تروي قصة قرية معزولة في أميركا اللاتينية،
وهي قرية «ماكوندو»
تدور أحداث رواية مئة عام من العزلة
في هذه القرية،
في هذه الرواية بالذات
قام ماركيز بإعادة بناء العالم
من خلال هذه القرية الخيالية،
واعتمد في هذا البناء على
ما يحمله قلبه من طفولته، وذكرياته وحكايات جدته التي كانت ترويها له
والتي كانت مليئة بالخرافات والأساطير.
ولقد ترجمت رواية مئة عام من العزلة
إلى 12 لغة،
وحصل ماركيز بسببها
على 4 جوائز،
وقال ماركيز عندما تسلم جائزة نوبل للآداب
عن روايته مئة عام من العزلة :
«لقد أدركت أن عبقريتي الحقيقية موجودة
في جذوري ببيت أركاتيكا
بين النمل وحكايات الجد والجدة،
على أرض كولومبيا في أميركا اللاتينية»
خلاصة

تنتمي رواية "مئة عام من العزلة"
الى مدرسة "الواقعية السحرية"،
تجسّد أحداثها الخيالية شخصيات أسطورية
لكنها تشبه الأبطال الحقيقيين،
وتدور هذه الأحداث في أزمنة وأمكنة وهمية
لكنها تشبه الأزمنة والأمكنة الواقعية.
وهذا سرّ لازمكانية هذه الرواية
التي تجمع بين الرواية الكلاسيكية
وكتاب التاريخ غير الرسمي
والسيرة الذاتية غير الموقعة للكاتب نفسه،
من خلال عرض أحداث وشخصيات
وقصص حقيقية وأسطورية،
إما عايشها الكاتب أو سمعها على ألسن أقربائه
وآخرين أو جمعها من الكتب والمخطوطات القديمة.
وإن بدت هذه الرواية الخالدة محاولة من قبل
الكاتب لتفسير التاريخ الحقيقي لأميركا اللاتينية
من خلال تداخل الواقعي بالأسطوري
وبأسلوب نقديّ مشوّق
يزاوج فيه بين الجدية والسخرية
وبين المأساوي والكوميدي،
فإن البديل الذي يقترحه الكاتب،
ولو تلميحاً، المتمثل بالخروج من
عالم العزلة المحكومة بسقف الخرافة
والأوهام والتقاليد البالية،
الى عالم الانفتاح الذي تسوده الرؤى
والأفعال العقلانية والتحررية.
Amany Ezzat متواجد حالياً  
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ocllapseimg_forumrules تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

ward2u المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
غسيل السجاد على الناشف بالخلطة السحرية منى سامى منتدى حواء جمال اناقة اتيكيت مرأة امومة طفل طفولة اسرة 11 06-27-2017 03:01 PM
الحدائق الصخرية بالصين روعة تقى التصوير الفوتوغرافي صور فوتوغرافية تقنيات ابداع المصور الفنان 8 04-11-2016 02:41 PM
اخر اعمالي من الكريات السحرية شقراء الجزائر الاشغال الفنية اليدوية خامات البيئة الطبيعية والمصنعة 15 06-17-2015 08:02 PM
الكريات السحرية تجربة من اعمالى شقراء الجزائر الاشغال الفنية اليدوية خامات البيئة الطبيعية والمصنعة 5 02-24-2015 08:17 PM
كيف تنقذ انسان من الذبحة الصدرية ملك الحوار العام الموضوعات الانسانيه النقاش الهادف النقد البناء 6 12-12-2012 01:28 PM


الساعة الآن 06:20 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc