منتديات ورد للفنون التشكيلية و اليدوية  

العودةالعودة   منتديات ورد للفنون التشكيلية و اليدوية > ورد للفنون منتديات عامة > منتدى ثقافي موضوعات ثقافية عامة خواطر شعر سيرة شعراء

منتدى ثقافي موضوعات ثقافية عامة خواطر شعر سيرة شعراء منتدى ثقافي موضوعات ثقافية خواطر سيرة شعراء اجمل قصائد

04-04-2015, 08:40 PM   #1
Amany Ezzat
vip
Crown5
 
تاريخ التسجيل: Jan 2014
الدولة: مصر
المشاركات: 6,577
توماس ترانسترومر أمير شعراء السويد

Facebook Twitter Google LinkedIn vkontakte messenger Digg

basmala

[]السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أهل ورد الغاليين

و كأن شهر مارس يأبى
إلا أن يحصد العظماء
فى كل عام يدخل أحدهم فى صمته الأخير
هذا العام غَيب الموت عنا
شاعرا متفردا بمعجمه و لغته و تراكيبه الخاصة
قصائده ليست كالقصائد
وموضوعاته غير الموضوعات ونظمه غير النظم
شعره ليس منظوماً كعهدك بالشعر
وليس غناء كالذي اعتاده سمعك
لكنه محسوساً حقيقياً
تكاد تشعر
بين القصيدة والعالم
بعناصره الحسية والمجردة

هو يجعلك تشعر
بالموجة وبالسمك
وبالنباتات
والطيور والغابات
والجزر والأشجار
لم ترصدها لكنها ماثلة أمامك.

شاعر نوبل
الشاعر الكبير
أمير شعراء السويد
توماس ترانسترومر
Tomas Transtromer

توماس ترانسترومر أمير شعراء السويد

حاولت البداية
و تجميع الكثير حول الشاعر
للخروج بموضوع مفيد
أتمنى أن أكون وفقت
[/]
Amany Ezzat غير متواجد حالياً  
04-04-2015, 09:25 PM   #2
Amany Ezzat
vip
Crown5
 
تاريخ التسجيل: Jan 2014
الدولة: مصر
المشاركات: 6,577

[]ولد في استوكهولم في أبريل من عام 1931،
أبدى اهتمامه بالأدب منذ صغره،
قضى أغلب عمره في مدينة فيستيروس،
وفي آخر ايامه كان يعيش في
ستوكهولم مع زوجته مونيكا.
توفى فى 28 مارس من عام 2015
بدأ كتابة الشعر وهو في الثالثة عشرة،
ثم درس علم النفس وحصل على إجازة
للممارسة المهنة في عام 1956،
وكان يؤلف الشعر بجانب ممارسة عمله.
ونشر أول مجموعة شعرية بعنوان

"17 قصيدة" في سنة 1954،
وله حالياً 12 كتاباً شعرياً ونثرياً،
ونثره يشبه الشعر.
قبل أن ينشر شعره اشتهر كمترجم

لشعر السريالية الفرنسيين مثل أندريه بريتون.
حصل ترانسترومر على جميع الجوائز الأساسية

التي تمنح في الدول الإسكندنافية،
وعلى جوائز أوروبية
مثل جائزة "بترارك" في سنة 1981
و"الإكليل الذهبي" في سنة 2003،
وعلى جائزة "نوبل" في الأدب في العام 2011

و يعد أول شاعر وأديب سويدي
يكسر قراراً اتخذته الاكاديمية السويدية
عام 1974 تستثني بموجبه الأدب السويدي
من الفوز بالجائزة العالمية الكبرى.
لم تتمكن الأكاديمية من تجاهل
هذا الشاعر الكبير والفريد
في ما كتب وعاش وقاسى،
وفي تحديه الاعاقة الجسدية
وجعلها حافزاً على الابداع.

ولعل الاعوام الخمسة والعشرين التي قضاها
مشلولاً على كرسي الاعاقة
كانت أشد أعوامه اختباراً وتجربة،
وأبدع خلالها شعراً ساحراً
مستعيناً بزوجته مونيكا
التي كانت بمثابة يديه ولسانه وأذنيه.
[/]
Amany Ezzat غير متواجد حالياً  
04-04-2015, 09:32 PM   #3
Amany Ezzat
vip
Crown5
 
تاريخ التسجيل: Jan 2014
الدولة: مصر
المشاركات: 6,577

كافأت الأكاديمية الشاعر بجائزة نوبل
بعد تأخرها عنه لهويته السويدية
وكانت المفارقة غير المنتظرة
أن
ترانسترومر نافس أدونيس

على جائزة نوبل
وكانا من أقوى المرشحين لها عامذاك.
والصداقة التي جمعت بين الشاعرين تجلت في
الأمسيات التي أقاماها معاً

وفي المقالات التي خصّ أدونيس بها
هذا الشاعر الكبير
والذي يعد واحداً من رواد القصيدة الحديثة

لم يكن ترانسترومر غريباً عن العالم العربي.
ففي العام 2003
ترجم الشاعر العراقي المقيم في السويد
علي ناصر كنانة
مختارات من قصائد ترانسترومر عن السويدية
وصدرت بعنوان «ليلا على سفر»
عن «المؤسسة العربية»
ومثّلت أول مدخل الى قراءة هذا الشاعر عربياً.
وكان ترانسترومر على صداقة متينة
مع
الشاعر أدونيس
الذي أشرف بنفسه على

ترجمة أعماله الشعرية الكاملة الى العربية
وقد أنجزها قاسم حمادي عن السويدية مباشرة.
عاود أدونيس قراءة الترجمة معتمداً

الترجمة الفرنسية وأعمل قلمه فيها و صدرت في
دمشق عن دار"بدايات" العام 2005.

واختار الشاعر سامر أبو هواش قصائد له ترجمها
ونشرها في مجلة «الكرمل الجديد» عام 2011.
وكان له أثر على الكثير من الشعراء الجدد
في اللغات العالمية التي ترجم شعره إليها
وهي تقارب الستين لغة ،
وبينها العربية التي بات له فيها كتابان.

آخر إصدار له كان في العام 2004
مع نشر ديوان يضم 45 قصيدة قصيرة
بعنوان "اللغز الكبير"
ومنذ ذلك الحين
طغت الموسيقى على عالمه
وكان يعزف بيد واحدة على البيانو
بشكل يومي و برغم شلله.
له العديد من المقطوعات الموسيقية
Amany Ezzat غير متواجد حالياً  
04-04-2015, 09:54 PM   #4
Amany Ezzat
vip
Crown5
 
تاريخ التسجيل: Jan 2014
الدولة: مصر
المشاركات: 6,577

كان ينشر قصائده في مجموعات
صغيرة لم تتجاوز أي واحدة منها 25 صفحة.
لكن قوة شعر ترانسترومر
موجودة في القلة والزهد والحيادية .
وفيما يلي الأسباب التي تدعوك
إلى قراءة أعماله :
الطبيعة السويدية:
في أعماله، تجد الريف السويدي بمثابة
منتدى للطبيعة، حيث نجد البحيرات، الأنهار،
الغابات ومجموعة الجزر السويدية
وبالنسبة للشعر، نجده يتحرك على غير العادة
بهدوء وباهتمام خلال الطبيعة الواسعة
متابعاً في ذلك الاختلاف في الفصول
والتحولات في المناخ،
وهناك القليل من الشعراء في السويد
الذين صوروا الربيع المكثف في دول الشمال
بهذه الدقة الجميلة في الوصف.
الشمس :
دائماً ما تتجلى الشمس في شعره،
حيث يبدو الظلام والليل من الأمور المعتادة
كثيراً في أعماله، ولكن إذا نظرت بعناية
فسوف تجد الشمس الذهبية اللون
تسطع هناك على حياة الناس،
فشمس ترانسترومر دائماً دافئة وخيرّة،
لكنها في بعض الأحيان مخيفة أيضاً،
فهي تحرق، تسطع وتضيء.

الأحلام :
مُطالب الكثير منا بالخضوع للخبرات التي في الذاكرة
وذلك أثناء اليقظة، لم يوافقه على هذا،
فالأمر بالنسبة له أن ما يحدث في عالم الأحلام
يتسم على الأقل بالغني والأهمية،
ففي بداية عام 1954، بدأ في تأليف كتابه الأول
"الصحو هو بمثابة السقوط بمنطاد من الأحلام"
الذي اتسم بالطابع الخرافي،
حيث يقلب الأمور رأساً على عقب،
لذلك نحن نقفز من عالم الأحلام،
ذلك المكان الرائع، متجهين نحو حياة الحقيقية!
وعلى مر السنين، قام بنسج تجاربه
مع الأحلام مع جميع قصائده الشعرية.
Amany Ezzat غير متواجد حالياً  
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ocllapseimg_forumrules تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

ward2u المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
سيد شعراء العامية الشاعر سيد حجاب Amany Ezzat منتدى ثقافي موضوعات ثقافية عامة خواطر شعر سيرة شعراء 37 02-01-2017 08:14 PM
السويد أروع بلدان العالم Amany Ezzat منتدى تاريخ و جغرافية دول العالم و تقاليد الشعوب 31 02-19-2016 10:31 PM
حب ومشاركه لآخر العمر ارواح نكتة مصورة مكتوبة فزورة مسابقة صور مضحكة ثابتة متحركة 10 05-04-2011 02:38 PM
روائع توماس هاس Tom Haas ياسين محمد محي الدين منتدى تعليم فن الرسم التصوير اسس التصميم الابتكارى 12 12-25-2010 04:50 AM
من شعراء الامارات الشاعر المتميز سلطان العويس قمر منتدى ثقافي موضوعات ثقافية عامة خواطر شعر سيرة شعراء 9 09-10-2007 08:36 AM


الساعة الآن 12:23 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc