منتديات ورد للفنون التشكيلية و اليدوية  

العودةالعودة   منتديات ورد للفنون التشكيلية و اليدوية > ورد للفنون منتديات عامة > منتدى ادبي موضوعات ادبية سيرة الادباء قصة قصيرة

منتدى ادبي موضوعات ادبية سيرة الادباء قصة قصيرة منتدى ادبي موضوعات ادبية سيرة كبار الادباء و اهم اعمالهم الادبية و اجمل القصص القصيرة

09-26-2014, 04:13 AM   #85
Amany Ezzat
vip
Crown5
 
تاريخ التسجيل: Jan 2014
الدولة: مصر
المشاركات: 6,577

Facebook Twitter Google LinkedIn vkontakte messenger Digg
الفصل الثاني والثلاثون

فراق الأصدقاء


بعت كل مالدي وسددت ديوني المتوجبة علي ,
ثم سافرت لألتحق بهربرت في القاهرة .


الروائى الانجليزى تشارلز ديكنز Charles Dickens
بيب يعيش مع عائله بوكيت فى مصر

مضت عدة سنوات قبل أن أصبح شريكاً في المال ,
لكنني عشت بسعادة مع هربرت وزوجته كلارا .
وكنت دائماً أراسل جو وبيدي .
كنت لم أرهما لإحدى عشرة سنة عندما ذهبت
ذات مساء في شهر كانون الأول \ ديسمبر
إلى منزلي القديم المجاور لدكان الحدادة .
فوجدت جو جالساً هناك يدخن غليونه في
مكانه المعهود بالقرب من موقد المطبخ ,
بكامل عافيته وقوته كما كان دائماً , رغم بعض الشيب .
وهناك , كنت محصوراً في الزاوية بساق جو ,
أجلس على مقعدي الصغير أنظر إلى النار مرة أخرى .
فقال جو بفرح غامر حين جلست بالقرب من طفله :
" لقد سميناه بيب إكراماً لك يا صديقي العزيز ,
ونأمل أن يصبح مثلك ولو قليلاً . "


الروائى الانجليزى تشارلز ديكنز Charles Dickens
بيب الصغير ..!

في المساء ذهبت لمشاهدة منزل الآنسة هافيشام القديم ,
من أجل استيلا . فقد بلغني أنها تعيش حياة تعيسة جداً ,
وأنها انفصلت عن زوجها الذي كان يعاملها
بغاية القسوة والدناءة , وبلغني أنه توفي .
لم يكن هناك الآن أي بيت أو مصنع للجعة ,
ولا أي بناء , بل جدار الحديقة القديمة .
رأيت امرأة تسير نحوي , وحين اقتربت ,


الروائى الانجليزى تشارلز ديكنز Charles Dickens
مقابله بالصدفه

صرخت : " استيلا ! "
" تغيرت كثيراً , أستغرب كيف عرفتني . "
لقد ولّت نضارة جمالها حقاً , لكن وقاره
وجاذبيته التي تفوق الوصف لم يبارحانه .
جلسنا على مقعد قريب وقلت : " بعد تلك السنوات الطويلة ,
غريب أن نلتقي ثانية يا استيلا , هنا حيث كان أول لقاء لنا !
هل تعودين إلى هنا ؟ قالت : " كلا .
" ثم أضافت بعد صمت : " إنني صاحبة الأرض ,
إنها ملكيتي الوحيدة التي لم أتخل عنها .
ضاع مني كل ما عداها شيئاً فشيئاً , لكنني احتفظت بهذه . "
" وهل سيتم البناء عليها ؟ "
" في النهاية سيتم ذلك , جئت أودعها قبل أن تتغير .
هل ما زلت تعيش في الخارج ؟ " أجل . "
" وتسير أمورك جيداً , كما أرجو ؟ "
" أجل , أعمل على ما يرام . "
" فكرت بك دائماً . "
" كنت دائماً في مكانك بقلبي . "
" لم أفكر كثيراً بأنني سأودعك أثناء وداع هذه البقعة ,
إني سعيدة بذلك . " هل أنت سعيدة لفراقنا ثانية يا استيلا ؟
فالفراق بالنسبة لي شيء مؤلم . ولطالما كانت ذكرى فراقنا الأخير
بالنسبة لي مثار حزن وألم . "
" لكنك قلت لي : ليباركك الله , ليسامحك الله !
فإن استطعت أ تقول لي ذلك آنذاك , فلن تترد أن تقول لي ذلك الآن ,
بعد أن علمتني المعاناة أن أفهم ما اعتاده قلبي .
لقد خضت وتحطمت , إنما لأكون في حال أفضل كما أرجو .
كن طيباً معي كما كنت , وقل لي بأنني أصدقاء . "
قلت وأنا أنهض منحنياً فوقها , فيما كانت تنهض عن المقعد :
" إننا أصدقاء . فقالت : " وسنبقى أصدقاء منفصلين . "


الروائى الانجليزى تشارلز ديكنز Charles Dickens
وادرنا ظهرنا لذكرى الانسه هافيشام


أمسكت بيدها وخرجنا من المكان الخرب ,
وفي ضوء المساء الهادئ , لم أر أثراً لفراق آخر .

تمت
Amany Ezzat متواجد حالياً  
09-26-2014, 04:44 AM   #86
Amany Ezzat
vip
Crown5
 
تاريخ التسجيل: Jan 2014
الدولة: مصر
المشاركات: 6,577

دلوقتى اخدنا فكرة اعتقد كبيرة و شاملة

اتعرفنا على نشأته و قرأنا روايات مترجمة كتير
و بالرغم من الجهد الكبير المبذول في الترجمة لكن

ايه رأيكم نجرب قراءة رواية باللغة الانجليزية
مش صعبة على فكرة


وأكيد ليها مذاق مختلف جدا

يارب الفكرة تعجبكم

اخترت الرواية دى بالذات لان ليها أكتر من نسخة مترجمة

و فيهم اختلافات كبيرة عن بعض ومن هنا فكرت
أنى اقرأها بالانجليزية مقدمة بسيطة و نشوف الرواية




Like many of Dickens' works, the
novel has a contemporary setting.
Much of the action takes place in
London, with several chapters taking place in Dickens' birthplace
of Portsmouth, as well as settings in Yorkshire and Devon.
The tone of the work is that of
ironicsocial satire, with Dickens taking aim at what he perceives to
be social injustices. Many memorable characters are
introduced, including Nicholas' malevolent Uncle Ralph, and the
villainous Wackford Squeers, who operates an abusive all-boys
boarding school at which Nicholas temporarily serves as a tutor


Amany Ezzat متواجد حالياً  
09-26-2014, 04:49 AM   #87
Amany Ezzat
vip
Crown5
 
تاريخ التسجيل: Jan 2014
الدولة: مصر
المشاركات: 6,577


Nicholas Nickleby


Nicholas Nickleby's father dies
unexpectedly after losing all of his money
in a poor investment. Nicholas, his mother
and his
younger sister, Kate, are forced to give up
their comfortable lifestyle in
Devonshire and travel to London to seek
the aid of their only relative,
Nicholas's uncle Ralph Nickleby.
Ralph, a cold and ruthless
businessman, has no desire to help
his destitute relations and
hates Nicholas, who reminds him of his
dead brother, on sight. He
gets Nicholas a low-paying job as
an assistant to Wackford Squeers,
who runs the school Dotheboys Hall in
Yorkshire. Nicholas is
initially wary of Squeers a very unpleasant
man with one eye
because he is gruff and violent towards
his young charges, but he
tries to quell his suspicions. As Nicholas
boards the stagecoach for
Greta Bridge, he is handed a letter by
Ralph's clerk, Newman Noggs.
A once-wealthy businessman, Noggs lost
his fortune, became a
drunk and had no other recourse but
to seek employment with Ralph,
whom he loathes. The letter expresses
concern for the innocent
young man and offers assistance if
Nicholas ever requires it. Once he
arrives in Yorkshire, Nicholas comes to
realise that Squeers is
running a scam: he takes in unwanted
children (most of whom
are illegitimate, crippled or deformed)
for a high fee, and
starves and mistreats his charges while
using the money sent by their
parents to pad his own pockets.

Amany Ezzat متواجد حالياً  
09-26-2014, 05:03 AM   #88
Amany Ezzat
vip
Crown5
 
تاريخ التسجيل: Jan 2014
الدولة: مصر
المشاركات: 6,577

Squeers and his monstrous wife
whip and beat the children regularly
while spoiling their own son rotten.
While he is there, Nicholas
befriends a simple boy named
Smike, who is older than the other
“students” and now acts as an un
paid servant. Nicholas attracts the
attention of Fanny Squeers, his
employer's plain and shrewish daughter
, who deludes herself into

thinking that Nicholas is in love with
her. She attempts to disclose her
affections during a game of cards,
but Nicholas doesn't catch her
meaning. Instead he ends up flirting
with her friend Tilda Price, to the
consternation of both Fanny and
Tilda's friendly but crude-mannered
fiancé John Browdie. After being
accosted by Fanny again, Nicholas
bluntly tells her he does not return
her affections and wishes to be free
of the horrible atmosphere of
Dotheboys Hall, earning her enmity
Nicholas astonishes Mr Squeers and family
Fanny uses her new-found loathing
of Nicholas to make life difficult for the
only friend he has at the school:
Smike, whom Squeers takes to beating
more and more frequently.
One day Smike runs away, but is caught
and brought back to
Dotheboys. Squeers begins to beat him,
but Nicholas intervenes.
Squeers strikes him across the
face and Nicholas snaps, beating
the schoolmaster violently. Quickly packing
his belongings and leaving
Dotheboys Hall, he meets John Browdie
on the way. Browdie finds
the idea that Squeers himself has been
beaten uproariously funny,
and gives Nicholas money and a walking
staff to aid him on his trip
back to London. At dawn, he is found by Smike,
who begs to come
with him. Nicholas and Smike set out towards London

Amany Ezzat متواجد حالياً  
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
الانجليزى, الروائى, charles, dickens, تشارلز, ديكنز

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ocllapseimg_forumrules تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

ward2u المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
الروائي المصري إدريس علي Amany Ezzat منتدى ادبي موضوعات ادبية سيرة الادباء قصة قصيرة 13 09-30-2017 05:02 PM
الروائي الراحل علاء الديب Amany Ezzat منتدى ادبي موضوعات ادبية سيرة الادباء قصة قصيرة 4 02-19-2016 08:34 PM
الروائي الأمريكي أرنست هيمنجواي Amany Ezzat منتدى ادبي موضوعات ادبية سيرة الادباء قصة قصيرة 14 01-12-2016 05:24 PM
قصة حياة الروائي المصرى نجيب محفوظ omnia khater منتدى ادبي موضوعات ادبية سيرة الادباء قصة قصيرة 0 05-05-2010 08:48 PM
المستشرق الفرنسي الفنان تشارلز لانديل Charles Landelle هالة منتدى الفنانين العالميين سيرة الفنانين رواد المدارس الفنية روائع اللوحات العالمية 15 04-22-2010 09:19 PM


الساعة الآن 06:59 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc