منتديات ورد للفنون التشكيلية و اليدوية  

العودةالعودة   منتديات ورد للفنون التشكيلية و اليدوية > ورد للفنون منتديات عامة > منتدى ادبي موضوعات ادبية سيرة الادباء قصة قصيرة

منتدى ادبي موضوعات ادبية سيرة الادباء قصة قصيرة منتدى ادبي موضوعات ادبية سيرة كبار الادباء و اهم اعمالهم الادبية و اجمل القصص القصيرة

08-02-2014, 01:30 AM   #9
Amany Ezzat
vip
Crown5
 
تاريخ التسجيل: Jan 2014
الدولة: مصر
المشاركات: 6,577

Facebook Twitter Google LinkedIn vkontakte messenger Digg

ناشد الأديب والكاتب الصينى: تشونغ جي
كون مجددا، الأدباء والجهات الثقافية
والأدبية في مصر،للعمل على منع
استمرار احتكار قسم النشر بالجامعة الأمريكية
بالقاهرة لحقوق نشر وترجمة
أعمال الأديب الكبير نجيب محفوظ،
حتى يتسنى لأدباء الصين ترجمة اعماله
ليستمتع بها الشعب الصينى الشغوف
والمحب لأدب نجيب محفوظ
وللتراث المصرى بشكل عام.
وقال الأديب الصينى تشونغ جي كون :
الذي يلقب بأسم عربي هو "صاعد"،
في تصريح لوكالة أنباء الشرق الأوسط،
إن الصين تعيش حاليا نهضة أدبية كبيرة
في مجال الترجمة العالمية وفى مجال النشر والأدب،
ويتم الترجمة من جميع لغات العالم
وأشهر وأهم أدباء وكتاب العالم،
ولا يصح أبدا أن يتم منع القارئ الصينى
من التمتع بأعمال أهم وأكبر الأدباء،
المصرى الكبير نجيب محفوظ
الذي يعتبره الصينيون أعظم أدباء العالم،
وملهما لادبائهم كما هو الحال
مع أديب نوبل الصيني مو يان،
وذلك بسبب احتكار ترجمة أعماله
بشكل يمثل انتهاكا للتراث الأدبى
الذي هو حق للإنسانية العالمية
وليس حكرًا على جهة ما أو لغة ما.
"ويعتبر الأديب والكاتب الصيني مو يان
أحد أكثر الكتاب الصينيين المعاصرين
شهرة لدى الشارع الأدبي العالمي
بفضل ترجمة بعض أعماله إلى
أكثر من 20 لغة أجنبية، ومنها اللغة السويدية،
فيما يرى بعض النقاد الصينيين
أن أحد الأسباب الرئيسية لفوز
مو يان بالجائزة يتمثل في
ترجمة أعماله إلى لغات أخرى،
فيما قام أيضا الدكتور:
حسانين فهمي الأستاذ بجامعة عين الشمس،
بترجمة رواية الذرة الرفيعة الحمراء قبل ثلاث سنوات.

مو يان ان تكتب من لحمك و دمك

Amany Ezzat متواجد حالياً  
08-02-2014, 01:34 AM   #10
Amany Ezzat
vip
Crown5
 
تاريخ التسجيل: Jan 2014
الدولة: مصر
المشاركات: 6,577


الجوائز والأوسمة
التي حصل عليها مو يان :

1998: جائزة نيوشتاد الدولية
للمرشح، الأدب
2005: دكتوراه في الآداب،
الجامعة المفتوحة لهونغ كونغ
2006: جائزة فوكوكا الثقافة
الآسيوية السابعة عشرة
2009: جائزة نيومان الصينية
الأدب،الحياة والموت ترتدي لي ان
(نشرت باللغة الإنجليزية في عام 2008).
2010: زميل فخري، جمعية اللغات الحديثة
2011: جائزة الأدب ماو دان عن رواية الضفدع
2012: جائزة نوبل في الأدب عن
رواية الذرة الرفيعة الحمراء

Amany Ezzat متواجد حالياً  
08-02-2014, 01:41 AM   #11
Amany Ezzat
vip
Crown5
 
تاريخ التسجيل: Jan 2014
الدولة: مصر
المشاركات: 6,577


رواية
الذرة الحمراء الرفيعة


مو يان ان تكتب من لحمك و دمك
الصين تقتحم إذن عالم الرواية بجدارة, وتقدم نفسها هذه المرة,
ليس كسلعة صناعية رخيصة ومطلوبة تباع في كل بلدان العالم,
وتنافس معها الصناعات الأمريكية والأوروبية واليابانية
ذات الباع الطويل في دنيا الصناعة,
ولكن أيضا ها هي تتصدر عالم الرواية
بكل زخمه وتفاصيله وخصوصياته وخطابه الإبداعي
والثقافي فتزيحه جانبا وتفوز بالصدارة,
وكيف لا وقد حصدت جائزة نوبل للآداب أرفع الجوائز
وأعظمها شأنا في عالم الإبداع
وكيف استطاعت أن تقدم خطابا إبداعيا
وفنيا وجماليا محكما ومتميزا ومختلفا في آن؟

الرواية في إيجاز تحكي قصة عائلة صينية
تمتلك فرنا لصناعة النبيذ في قرية دونج شمال شرق الصين,
ومن خلال هذه العائلة نتعرف علي حكايات وقصص مختلفة
تمتد عبر ثلاثة أجيال: الطفل, الأب والجد.
المشهد الروائي يمتد إذن عبر أزمنة مختلفة,
ومن خلال تتابع هذه الأزمنة منذ
منتصف الثلاثينيات وحتي عام 1954

Amany Ezzat متواجد حالياً  
08-02-2014, 01:44 AM   #12
Amany Ezzat
vip
Crown5
 
تاريخ التسجيل: Jan 2014
الدولة: مصر
المشاركات: 6,577

هذه رواية الصين بامتياز‏..‏
هكذا يقول الناقد الكبير خيري دومة‏.‏
هنا علي صفحات رواية
الذرة الرفيعة الحمراء لكاتبها الصيني مو يان‏,‏
وهي الرواية الفائزة بجائزة نوبل للآداب لعام‏2012‏
عوالم الصين بكل ملامحها الخاصة والعامة علي السواء‏.‏
تتجسد ملامح الرواية التي ترصد معها الغزو الياباني للصين,
وترصد أيضا روح المقاومة وملامح النضال
والمشاعر المختلفة التي انتابت الشعب الصيني
وهو يقاوم ويواجه الغزاة اليابانيين,
وما تمخضت عنه هذه المقاومة من حكايات غرائبية, وأساطير, وخرافات.
..هنا المهمشون هنا البسطاء..هنا أهل القرية
هنا عالم سحري يموج.. تختلط حكاياته الغرائبية,
وتتداخل رواياته الشعبية معا, وتتبدي أساطيره
عبر السطور تاركة خلفها شعورا مزدوجا من المتعة والألم والدهشة
هكذا يشعر قارئ الذرة الرفيعة الحمراء وهو يتابع سطور الرواية
هي إذن جدارية عريضة حافلة بالتفاصيل الواقعية والخيالية..
غامرة بالمنمنمات الصغيرة التي تعكس معها
حالة صينية بحتة

إذ أن الأدب العالمي كثيرا ما تطرق إلي عوالم الأساطير
والحكايات الغرائبية, لكننا هنا أمام معالجة جديدة ومختلفة
تتداخل الحكايات معا.
حكايات الطفل والأب والجد وكذلك الجدة ـ
أعني السرد ـ الذي اختاره الكاتب الصيني مويان
كصيغة روائية يؤرخ من خلالها لحرب المقاومة الصينية
ضد المعتدي الياباني
لكن الرواية لا تندرج مع ذلك تحت مسمي الرواية التاريخية
فهي ليست رواية عن تاريخ الثورات
أو رواية عن الحروب الصينية..
Amany Ezzat متواجد حالياً  
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
لحمك, من, تكتب, دمك, خان

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ocllapseimg_forumrules تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

ward2u المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
لا تحزن فانت تكتب لله فارس الحوار العام الموضوعات الانسانيه النقاش الهادف النقد البناء 15 04-16-2014 06:31 AM
كيف تكتب موضوع مميز nada_rtv الحوار العام الموضوعات الانسانيه النقاش الهادف النقد البناء 1 09-25-2010 09:32 AM
كيف تكتب خطة لحياتك (2) harfoufyoucef منتدى ادبي موضوعات ادبية سيرة الادباء قصة قصيرة 2 04-22-2010 01:29 PM
اتحداك تكتب اسمك النور نوري نكتة مصورة مكتوبة فزورة مسابقة صور مضحكة ثابتة متحركة 5 03-20-2010 02:00 AM
هنيئا لك يا من تكتب فى القسم الاسلامى السندريلا منتدى اسلامي القرآن الكريم السنة النبوية موضوعات قصص دينية 6 08-26-2007 01:13 PM


الساعة الآن 08:57 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc