منتديات ورد للفنون التشكيلية و اليدوية  

العودةالعودة   منتديات ورد للفنون التشكيلية و اليدوية > ورد للفنون منتديات عامة > منتدى ثقافي موضوعات ثقافية عامة خواطر شعر سيرة شعراء

منتدى ثقافي موضوعات ثقافية عامة خواطر شعر سيرة شعراء منتدى ثقافي موضوعات ثقافية خواطر سيرة شعراء اجمل قصائد

09-06-2013, 02:27 AM   #5
السويدي
vip
Crown5
 
تاريخ التسجيل: Jun 2007
الدولة: London,UK
المشاركات: 11,524

Facebook Twitter Google LinkedIn vkontakte messenger Digg
[IMG][/IMG]

كلمات مصرية ودلالاتها العراقية بقلم جابر الخطاب



شاعرنا الغالى جابر الخطاب

مشاركة مميزة
شكرا لتوضيح الارتباط بين بعض الكلمات
المصرية ومدلولها بالعراقيه
اظن الداطلي يعرف فى مصر بالمشبك
وبالباكستانى جليبى
تسلم الايادى
بارك الله فيك
__________________

signature

السويدي غير متواجد حالياً  
09-06-2013, 07:46 AM   #6
جابر الخطاب
vip
Crown2
 
تاريخ التسجيل: Mar 2010
الدولة: العراق - فى رحمه الله
المشاركات: 820

أخي العزيز الغائب الحاضر السويدي
تحية لإطلالتك البهية وأنفاسك العطرة
التي تشيع في القلب أجواء السعد والإخاء
لقد حاولت تقريب لغة التفاهم في لهجاتنا
المحلية من خلال مقارنتها مع بعضها مستعينا
بالذاكرة والحياة اليومية أما الداطلي فوجدت صورته
في بحث الأخت الغالية زهرة الكاميليا على أنه
الزلابية وهو لا يشبه الزلابية في العراق .
تحية لشخصك العزيز راجيا لك اسعد الأوقات
جابر الخطاب غير متواجد حالياً  
09-07-2013, 06:31 AM   #7
هند
مراقب عام
Crown5
 
تاريخ التسجيل: Sep 2007
الدولة: مصر - المنوفية
المشاركات: 10,714

والدنا العزيز جابر خطاب
تحياتى لك اولا
وثانيا اسمح لى ان اشارك فى موضوعك الجميل
فعلا تختلف اللهجات والكلمات ربما فى البلد الواحده ولكن على قدر معلوماتى
فان اللهجه المصريه منتشره فى العالم العربى بسبب انتشار الفن المصرى
من اغانى وافلام بينما كانت لهجات الدول العربيه غريبه علينا فى مصر
وبعد ان بدأت تنتشر فى مصر الاغانى اللبنانيه والخليجيه والعراقيه بالطبع
والمسلسلات السوريه تعرفنا على العديد من الكلمات
وقد قرأت مقالا لاحد كبار الكتاب تناول فيه موضوع اللهجات المختلفه
من خلال تنقلاته فى الدول المختلفه والمواقف الضاحكه وربما المحرجه
التى صادفته بسبب هذا الاختلاف
ربما اجد المقاله واعود لاشارك بها فى قاموس اللهجات العربيه
الفكره الجميله التى تدعو حضرتك اليها
وكمشاركه اولى فى القاموس احب ان اوضح ان

1 - كلمه بالعافيه فى المصريه تحمل معنى الاكراه وتحمل معنى الدعاء كما هى فى العراقيه
نستخدمها فى الحالتين ويتوقف معناها على الجمله الموجوده فيها

2- عسلامه ليست مصريه على الاطلاق انما تونسيه
تعلمناها من غالينتنا مانينو وبنت تونس ومعناها بالمصرى حمد الله على السلامه
اما فى الوداع فنقول مع السلامه

شكرا لحضرتك وتحيه لكل لكل البلاد العربيه
__________________

signature

هند غير متواجد حالياً  
09-08-2013, 09:34 PM   #8
جابر الخطاب
vip
Crown2
 
تاريخ التسجيل: Mar 2010
الدولة: العراق - فى رحمه الله
المشاركات: 820

ابنتي العزيزة الغالية هند
اسعدتني ملاحظاتك القيمة حول موضوع اللهجات
المحلية وبالنسبة للهجة المصرية فقد تعلمناها من
خلال الأساتذة المصريين الذي قاموا بتدريسنا في
المرحلة المتوسطة فقد كنا نتحدث معهم بهذه اللهجة
خلال الدرس بل وكنا نجيب مفتش الوزارة العراقي باللهجة
المصرية عندما كان يزور صفوفنا فكان الأستاذ المصري
يشعر بالإحراج وكان المفتش يشعر بالسعادة والإرتياح
لأنه كان يعتقد بأن الأستاذ المصري قد نجح في كسب ود طلابه
فأحبوه وأحبوا درسه ومن شدة الحب تعلموا لهجته . ان دعوتي
الى تأليف قاموس للكلمات المختلفة المعاني هدفها توسيع آفاق
التفاهم بين أبناء الوطن العربي على المستوى الشعبي وإزالة
الحواجز التي تكمن في تلك اللهجات ولعل الجامعة العربية
بملاكاتها العربية الواسعة هي الجديرة بتحقيق هذه الخطوة .
شكرا على طيب مشاعرك ودمت بعز وسلام .
جابر الخطاب غير متواجد حالياً  
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ocllapseimg_forumrules تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

ward2u المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
في ضيافة أم عوف بقلم الشاعر جابر الخطاب جابر الخطاب منتدى ادبي موضوعات ادبية سيرة الادباء قصة قصيرة 6 04-07-2017 02:54 PM
المتكبرون بقلم الشاعر جابر الخطاب جابر الخطاب منتدى ثقافي موضوعات ثقافية عامة خواطر شعر سيرة شعراء 8 12-07-2015 03:25 PM
وطن الجراح بقلم جابر الخطاب جابر الخطاب منتدى ثقافي موضوعات ثقافية عامة خواطر شعر سيرة شعراء 10 11-11-2014 06:02 AM
رباعياتى بقلم جابر الخطاب جابر الخطاب منتدى ثقافي موضوعات ثقافية عامة خواطر شعر سيرة شعراء 10 08-18-2014 06:45 PM
اسوار بغداد بقلم جابر الخطاب جابر الخطاب منتدى ثقافي موضوعات ثقافية عامة خواطر شعر سيرة شعراء 11 06-02-2014 08:02 PM


الساعة الآن 05:45 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc