منتديات ورد للفنون التشكيلية و اليدوية  

العودةالعودة   منتديات ورد للفنون التشكيلية و اليدوية > ورد للفنون منتديات عامة > منتدى ادبي موضوعات ادبية سيرة الادباء قصة قصيرة

منتدى ادبي موضوعات ادبية سيرة الادباء قصة قصيرة منتدى ادبي موضوعات ادبية سيرة كبار الادباء و اهم اعمالهم الادبية و اجمل القصص القصيرة

12-02-2015, 08:28 PM   #5
Amany Ezzat
vip
Crown5
 
تاريخ التسجيل: Jan 2014
الدولة: مصر
المشاركات: 6,586

Facebook Twitter Google LinkedIn vkontakte messenger Digg
قام "الخراط" بترجمة أربعة عشر كتابا إلى اللغة العربية،
وعدد من المسرحيات والدراسات، مثل الرؤى والأقنعة :
مختارات من القصص الغربى، "الغجرية والفارس..قصص قصيرة من رومانيا"،
رواية "مشروع الحياة" ل"رانسيس جانسون"،
كتاب دراسة اجتماعية "تشريح جثة الاستعمار" ل" جى دى بوشير"،
و كتاب "الوجه الآخر لأمريكا" ل"ميكائيل هارنجتون".
الرؤى والأقنعة : مختارات من القصص الغربى
تحتوى المجموعة على تسعة عشر قصة مختارة من الأدب العالمى،
قام بترجمتها "الخراط"، ومنها قصة " ثلاث رؤى" ل"لان روب جرييه"،
" من حجر الجنون" ل" فرناندو أرابال"،
"شذرات من عمل لم يتم" ل" صمويل بيكيت"،
"الشجرة" ل" ديلان توماس"، و"وردة لإميلى" ل" وليم فوكنر".
شهر العسل المر (قصص إيطالية مختارة)
هى مجموعة قصص مختارة من الأدب الإيطالى، تم نشرها عام 1999،
عن الهيئة العامة لقصور الثقافة و آفاق الترجمة.
قال "الخراط" عنها: "هذه قصص إيطالية أحببتها وترجمتها
على سبيل الحب أتصور أنها نماذج جيدة ودالة على تطور فن القص،
هذا الفن الجميل الصعب المراوغ،
والتف حول الخراط عدد من كتاب السبعينات والثمانينات والتسعينات
وصار عرابهم، تبنوا تصوراته حول اللغة والثقافة والكتابة،
حتى أن بعضهم ظل يعقد صالونا أدبيا ببيته فى الإسكندرية.
وكأى تجربة فنية تصل إلى ذروتها؛
اكتمل الخراط فى منتصف الألفينيات
وكان قد منح كل ما لديه،
بعدها انعزل الخراط بفعل المرض
وتجاوز الزمن لجدلياته وأطروحاته،
ثم اختفى من المشهد الثقافى فيما عدا إطلالات بسيطة
تلك السيرة العظيمة التي اجتهدت لكي
تعطي و تفيض على الوطن و الأدب
أبدع ما كان و ما يكون،
ولا نملك سوى هذا القدر اليسير للاحتفاء
بذلك الطود الذي غادرنا
ولكنه باق فينا مبدعاً عظيما.


طيب الله أوقاتكم
تحياتي
Amany Ezzat غير متواجد حالياً  
12-02-2015, 08:48 PM   #6
هالة
مراقب عام
Crown5
 
تاريخ التسجيل: Jun 2007
الدولة: القاهرة - الاسكندرية
المشاركات: 26,209

يرحل من يرحل
وتبقى حروف من نور
دليل على وجود من يستحق الحياة
سيبقى عطر احرف
ادوارد الخراط
دليلا باقيا على تألقه
وعصارة فكره
تسلمي الجميلة
اماني
عرض مواكب للحدث
دمتِ ودام عطاؤك
حبيبة قلبي
__________________

signature

هالة غير متواجد حالياً  
01-27-2016, 03:25 PM   #7
Amany Ezzat
vip
Crown5
 
تاريخ التسجيل: Jan 2014
الدولة: مصر
المشاركات: 6,586

رحل تاركاً وراءه العديد
من الروايات و الاعمال الأدبية
التي مثل بعضها
"منعطفا حاسما" في القصة العربية
حبيبتي الغالية
هالة
نورتي موضوعي
__________________

signature

Amany Ezzat غير متواجد حالياً  
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ocllapseimg_forumrules تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

ward2u المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
الأديب الكبير جمال الغيطاني Amany Ezzat منتدى ادبي موضوعات ادبية سيرة الادباء قصة قصيرة 24 10-21-2017 12:24 AM
عجينة ورق بقرة عصفور و غراب نااانو الاشغال الفنية اليدوية خامات البيئة الطبيعية والمصنعة 12 10-20-2016 09:37 PM
الأديب العراقي عبد الوهاب البياتي Amany Ezzat منتدى ادبي موضوعات ادبية سيرة الادباء قصة قصيرة 21 01-27-2016 03:33 PM
الفنان ادوارد مانيه Edouard Manet نااانو منتدى الفنانين العالميين سيرة الفنانين رواد المدارس الفنية روائع اللوحات العالمية 47 07-07-2014 03:22 PM
الفن و الاعدام فى لوحه ادوارد مانيه بعيون فوكو Mehdi Charif منتدى تعليم فن الرسم التصوير اسس التصميم الابتكارى 2 06-26-2014 02:43 AM


الساعة الآن 02:27 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc