منتديات ورد للفنون  

العودة   منتديات ورد للفنون > ورد للفنون منتديات عامة > منتدى ثقافي موضوعات ثقافية عامة خواطر شعر سيرة شعراء

منتدى ثقافي موضوعات ثقافية عامة خواطر شعر سيرة شعراء منتدى ثقافي موضوعات ثقافية خواطر سيرة شعراء اجمل قصائد

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
01-27-2017, 05:04 PM   #1
Amany Ezzat
vip
Crown5
 
تاريخ التسجيل: Jan 2014
الدولة: مصر
المشاركات: 6,145
الشاعر الإيراني بيجن جلالي

Facebook Twitter Google LinkedIn vkontakte messenger Digg

basmala

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أهل ورد الغاليين

رحلة مختلفة مع نموذج من الادب الفارسي
شاعر مختلف في مفرداته
لغته سهلة صافية
يعتبر من أهمّ شعراء قصيدة النثر
في إيران،
ومن أهمّ الشعراء المعاصرين
الذين حلّقوا خارج السرب
ولا يزال تأثيره ملموساً على نطاق واسع
في الشعر الإيراني اليوم.

يقول جلالي:
"لا أكتب لأجل خلق نوعٍ أدبيّ،
بل أكتب لأنّ ضرورةً ما تُملي عليَّ ذلك".
Amany Ezzat متواجد حالياً  
01-27-2017, 05:07 PM   #2
Amany Ezzat
vip
Crown5
 
تاريخ التسجيل: Jan 2014
الدولة: مصر
المشاركات: 6,145

ولد بيجن جلالي في طهران عام 1927.
وهو ابن أخت
الكاتب الإيراني الكبير صادق هدايت،
درس الفيزياء في جامعة طهران
ثم تابع دراسة العلوم الطبيعية في فرنسا
التي بقي فيها خمس سنوات،
تعمّق خلالها في قراءة
بودلير ومالارميه ورامبو وفاليري وإيلوار،
وقد كانت تجمعه بهذا الأخير علاقةشخصية.

بعد عودته إلى طهران درس الأدب الفرنسي،
يكتب جلالي قصائد
بلغة تلقائية صافية خالية من
البلاغات اللفظية والتعقيدات اللغوية،
لتشكّل في مجملها دائرة من
تمتماتٍ تتناول مواضيع عميقة
تتعلّق بالحياة والموت والطبيعة والوجود.
هو في أشعاره يرصد
المسائل الوجودية الكبرى
ويحاول تبسيطها،
وجعلها ككل حدث عاديّ وعابر في الحياة،
وذلك على العكس من بعض الشعراء المعاصرين
له من أمثال أحمد شاملو
الذي كان يجعل من أشياء بسيطة
مواضيع مهولة.
تُظهر قصائده تأثّراً عميقاً بأفكار
خاله صادق هدايت وحياته، وبانتحاره،
وبعمله الفريد "البومة العمياء"،
فضلاً عن تأثره الكبير
بفلسفات الشرق الأقصى
والشعر العرفاني الفارسي.

توفي في طهران تقريبا في عام 2000،
إثر سكتة دماغية أبقته في غيبوبة شهراً كاملاً،
Amany Ezzat متواجد حالياً  
01-27-2017, 05:10 PM   #3
Amany Ezzat
vip
Crown5
 
تاريخ التسجيل: Jan 2014
الدولة: مصر
المشاركات: 6,145

من دواوينه "الأيّام" 1962،
"قلبنا والعالم" 1965،
"لون المياه" 1971،
"الماء والشمس" 1983،
و"يوميات" 1994.

بعض من اشعاره من ترجمة :
عمار كاظم محمد

القـصائد
1

ابتسامتك
مثل قارب ذهبي
يتهادى في بحر ازرق
ويمر أمام عيني
وأنا فجأة اكتشف جمالك ووحدتي

2

الموت سيأتي
ليغمض أعيننا بيد
وباليد الأخرى
سيلتقط فاكهة الشمس

3

أريد أن أموت
لكن ليس ذلك الموت الذي يتوقف فيه القلب
ويغدو به الجسد باردا
وان أتساوى مع الأرض
أريد أن أموت
لكن ليس لكي لا اسمع صوتا
ولا شمس تشرق فوقي
ولا استطيع النظر
إلى القمر والنجوم
أريد أن أموت موتا غير عادي
موتا مثل تحول الماء إلى بخار
ومثل نثر البذار
مثل شروق الشمس
مثل تحول السماء إلى غيوم
أريد أن أفنى
لأظهر في عالم آخر
عالم لم يتخذ بعد
عالم لم أجربه سابقا
مثل عالم الخيال
فيه كل شيء عادي
سوى الخوف من الفناء
والخوف من العجز
والخوف من الوحدة ....

4

كيف يختار كل غص من الشجرة
مجاله في الفضاء
انه لا يشبه أي غصن آخر

5

الزهرة ...
هي كل شيء
حينما تنظر إليها بتمعن
إنها تبدو، مثل عالم كبير
يبدأ من عندنا
بمفاجأة
من عينيها المشرقتين ...
Amany Ezzat متواجد حالياً  
01-27-2017, 05:11 PM   #4
Amany Ezzat
vip
Crown5
 
تاريخ التسجيل: Jan 2014
الدولة: مصر
المشاركات: 6,145

مجموعة قصائد من ترجمة:
مريم حيدري

1
الموت عندي
واقفٌ أو جالس،
أو يسير
وأنا أتلفّت نحو الشعر
وأراه
واقفاً أو جالساً،
أو يسير مثل الموت
أريد الكلماتِ دخاناً
أو ناراً
ألقيها في الريح
ثم أبكي
حبّاً لها.
2

حصّتي من العالم
كانت ورقة بيضاء
وأنا دُرت عبثا حول نفسي
وحول العالم.

3

لا معنى لأن نقول:
الموت سيأتي ذات يوم
فحين يصل الموت
لن أكون أنا.

4

قططي تتلاشى
سريعا
مثل قصصِ حبّي
ولا يبقى لي منها
سوى الحزن.

5

يد الظلام
تنظر بفضولٍ
في الظلام
منتظرةً عيناً
لا تبكي.
يدُ الظلام
تنادي
عالياً
نجمةً
لا تشعّ.


6

ما أكبر السعادة
حين يهطل الثلج
وتعرف
أن أجساد الطيور
دافئة.

7
عندي كلام
لم أكتبه بعد
لأنه أشدّ بياضا من الأوراق.
Amany Ezzat متواجد حالياً  
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ocllapseimg_forumrules تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

ward2u المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
الرسام الهندي بيجو ماثيو Biju Mathew ياسين محمد محي الدين منتدى الفنانين العالميين سيرة الفنانين رواد المدارس الفنية روائع اللوحات العالمية 16 11-23-2016 04:52 PM
اتعرفون سر جمالى الخطير سحر الشرق منتدى ثقافي موضوعات ثقافية عامة خواطر شعر سيرة شعراء 9 08-13-2013 03:21 PM
حال الدنيا كما تدين تدان lolita منتدى ثقافي موضوعات ثقافية عامة خواطر شعر سيرة شعراء 6 02-22-2012 07:56 PM
شبشب حمامى اتسرق هههههههه ملاك البستان نكتة مصورة مكتوبة فزورة مسابقة صور مضحكة ثابتة متحركة 26 05-04-2011 07:40 AM
الفنان الإيراني رضا سبيادارى السويدي منتدى الفنانين العالميين سيرة الفنانين رواد المدارس الفنية روائع اللوحات العالمية 24 09-12-2010 10:28 PM


الساعة الآن 12:04 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc