عرض مشاركة واحدة
10-31-2010, 01:22 AM   #1
ام نور
عضو في انتظار التفعيل البريدي
 
تاريخ التسجيل: Feb 2010
الدولة: الايميل المسجل غير مستخدم
المشاركات: 839
لمحبي اللهجه المغربيه الدارجه

basmala

بسم الله الرحمن الرحيم

اسعد الله مساؤكم اهل منتدانا الغالي ورد للفنون
اليوم موضوعي اللهجة المغربية
اتمنى انكم تستفيدوا منه
و اللي حابة تترجم اي كلمة انا تحت امرها.


بزاف : كثيرا

أَجِي : تعال

مشَى : ذهب

علاش : لماذا

كيفاش : كيف

شَرجَم : نافذة

عَروبيِة : قرية

كوميِسَاريَا : مخفر شرطة

كِيدايِر : كيف حالك

لابَاس : هل أنت بخير

بَراد : إبريق

كـَاس : كأس

مَنعرفَش : لا أعرف

دايما : دائما

أش هَدشِي : ما هذا ؟

المَرسىَ : الميناء

حَجَر ا : صخرة صغير أو متوسطة

تَسنَى : إنتظر

نَمشيِو : نذهب

بَشحال هَدشيِ : بكم هذه ؟

مَاطِيشا : طماطم

حَانُوت : محل

كَبش : خروف

تُونِي : قميص رياضي

مِيكَا : كيس بلاستيكي

قَمِيجَا : قميص

موناضا : مشروب غازي

زيت العود : زيت الزيتون

فريز : فراولة

فورماج : جبن

مغيارة : غيورة

بيرو : مكتب

بلاتي انتظر

خدام : يعمل

براكة : كفاية

عيالات : كلمة تقال للنساء المتزوجات

نيشان : على طول

مزروب : مستعجل

ببوش : حلزون

بوصطا :بريد

مول الدار : صاحب البيت

مارش او سوبر مارشي : سوبر ماركت

عافاك : ارجوك

ماصخينا : ما ملينا منك

وحتى انا ما صخيت بيكم لكن ماباليد حيلة
تاخر الوقت وصار وقت النوم اقلكم تصبحو على خير
واتمنى ان تفهمو لهجتنا ولكم مني اصدق الدعوات
بالصحة وراحة البال اختكم في الله ام نور




لبست ثوب الرجا والناس قد رقدوا
وقمت أشكو الى مولاي ما أجد
وقلت يا عُدتي من كل نـائبة
ومن عليه في كشف الضر أعتمد
أشكو إليك أمواراً أنت تعلمها
مالي على حملها صبر ولا جلد
وقد مددت يدي بالذل معترفاً
إليك يا خير من مدت اليه يد
فلا تردها يارب خالية
فبحرجودك يروي كل من يرد
ام نور غير متواجد حالياً