عرض مشاركة واحدة
05-29-2010, 08:13 AM   #16
زهرة الكاميليا
شريك استاذ
stars-2-7
 
تاريخ التسجيل: Jun 2007
الدولة: مصر - اسكندريه
المشاركات: 2,663

أخى الفاضل
elfanan

عن كتاب
جيتانجالى
وفى مقدمته الشهيرة
قال الشاعر

وليم ييتس



لقد دأبت على قراءةهذه الترجمة لمدة أيام
فى زحمة القطار و فى السيارة وفى المطعم
و كنت أعمد إلى تركها جانبا
حتى لا يرانى إنسان
و انا أهتزطربا من سطورها
هذه الأشعار بل هذه الأنغام السماوية
مليئة بالألوان و الأطياف
و ما كنت احلم به طوال حياتى



من كتاب قربان الأغانى
جيتانجالى
أهديك أخى الكريم الفنان
أنشودة ..من أناشيد الروح

لطاغور




لقد جعلتنى سرمديا ..تلك هى إرادتك
هذه الكاس الرقيقة ..إنك تفرغها دوما ..
هذا الناى الصغير من القصب ..
لقد حملته معك على السهول والوديان
و نفخت فى ثقوبه أناشيد لا تبلى جدتها ..
بلمسة خالدة من يديك

جاوز قلبى الصغير حدوده

نشوان جذلان و هفا فى مناجاةعذبة رقيقة
أما هباتك التى لا تنتهى
فليس لدي سوى راحتي الضئيلتين للإمساك بها
بيد أن العمر يمضى
و أنت مازلت تغدق ..
و سيبقى دوما مكان ينتظر أن يمتلء بفيضك .





بارك الله فيك أخى الفنان
أسعدنى كثيرا مرورك ..
و تقديرك الغالى
دمت بكل خير .
زهرة الكاميليا غير متواجد حالياً