عرض مشاركة واحدة
06-06-2007, 02:11 PM   #2
السويدي
vip
Crown5
 
تاريخ التسجيل: Jun 2007
الدولة: London,UK
المشاركات: 11,524

اقدم لحضراتكم بعض من قصائد الشاعر المصري
(الصعيدي )عبد الرحمن الأبنودي .
عبدالرحمن الأبنودي مؤرخ لفتره من تاريخ مصر

شاعر الفقراء , والثوره كما لقب وهو يكتب بالعاميه

من أجمل ما كتب الشاعر عبد الرحمن الأبنودي
هنا يحكي الشاعر عن عمته يامنه (آمنه)
اخر من تبقي من جيل الكبار من اسرته
ويمكن أبنود بالكامل حسب ما روي
في السيرة الذاتية البديعة (أيامنا الحلوة)
الحوار هنا عفوي تماما لا تطغي عليه صنعة الشاعر
كذلك الكثير من حوار العمة يامنه يستحق التأمل بعمق
بعض المفردات الصعيدية جدا
قمت بشرحها بلون مغاير للنص

يامنه

والله وشبت يا عبد الرُّحمان !!

أبيض شعرك
عجّزت يا واد .؟
تقدمت بك السن
ياواد = نداء به مودة وتدليل من الكبير للصغير
مُسْرَعْ؟
ما أسرع مرور الأيام !
ميتى وكيف؟
للتعجب - متي ؟
عاد اللي يعجّز في بلاده
غير اللي يعجز ضيف !!
عاد = تأكيد المعني و التحقيق
بلاده = مسقط رأسه

هلكوك النسوان؟

شفتك مرة في التلفزيون
ومرة .. وروني صورتك في الجورنان
قلت: كبر عبد الرحمان !!
أمال انا على كده مت بقى لي ميت حول ؟
ميت حول = مائة عام
والله خايفة ياوليدي القعدة لتطول
ياوليدي = تدليل يا ولدي
خايفة العمر يطول

مات الشيخ محمود
وماتت فاطنة ابْ قنديل
واتباع كرمابْ غبّان

وانا لسة حية..
حية = احيا وأعيش
وباين حاحيا كمان وكمان
عشت كتير
عشت لحد ماشفتك عجّزت يا عبد الرحمان

وقالولي قال خَلَّفت

= أنجبت
وانت عجوز خلَّفت يااخوي؟؟
وبنات..!!؟
أمال كنت بتعمل إيه
طيلة العمر اللي فات؟
دلوقت مافقت؟
دلوقت = الآن
ما فقت = تذكرت
وجايبهم دِلْوكْ تعمل بيهم إيه؟
دلوك = دلوقتي - الآن
على كلٍّ ..
أهي ريحة من ريحتك عالأرض.
ريحتك = ذكراك
يونسُّوا بعض
ماشي يا عبد الرحمان
أهو عشنا وطلنا منك بصة وشمة
= نلنا رؤياك و لقياك
دلوك بس ما فكرت ف يامنة وقلت: يا عمة؟؟
حبيبي انت يا عبدالرحمان
الله حبيبي .. وتتحب
على قد ماسرقاك الغربة
لكن ليك قلب
= حنون
مش
زي ولاد الكلب
اللي نسيونا زمان


حلوة مرتك وعويْلاتك

= زوجتك و أطفالك
والاّشبهنا..؟
سميتهم إيه؟
قالولي : آية ونور
ماعارفشي تجيب لك واد؟
= ولد - صبي
والاّ أقولك :
يعني اللي جبناهم..
نفعونا في الدنيا بإيه؟
غيرشي الانسان مغرور
غيرشي = لا شئ غير

ولسه يامنة حاتعيش وحاتلبس

لمّا جايب لي قطيفةوكستور؟
كنت اديتهمني فلوس
اشتري للركبه دهان
= مرهم - دواء

آ..با..ي ما مجلّع قوي ياعبد الرحمان

تعجب/ مجلع = مرفه

طب ده انا ليّا ستّ سنين

مزروعة في ظهر الباب
لم طلّواعلينا أحبة ولا أغراب
خليهم ...
ينفعوا
أعملهم أكفان !!
= الأقمشة


كرمش وشي

فاكر يامنة وفاكر الوش؟

إوعى تصدقها الدنيا

غش ف غش !!

إذا جاك الموت يا وليدي
موت على طول
اللي اتخطفوا فضلوا أحباب
صاحيين في القلب
كإن ماحدش غاب

واللي ماتوا حتة حتة
ونشفوا وهم حيين ...
حتى سلامو عليكم مش بتعدي
من بره الأعتاب

أول مايجيك الموت .. افتح

أول ماينادي عليك .. إجلح
= أقفز
إنت الكسبان

إوعى تحسبها حساب ....
بلا واد .. بلا بت ...
ده زمن يوم مايصدق .. كداب !!
سيبها لهم بالحال والمال وانفد
أنجو بنفسك

إوعى تبص وراك

الورث تراب
وحيطان الأيام طين
وعيالك بيك مش بيك عايشين !!

يو.....ه يا رمان

رمان = يبدو إنه أسم تدليل من العمة للشاعر
مشوار طولان
واللي يطوِّله يوم عن يومه
يا حبيبي .. حمار !!
الدوا عاوزاه لوجيعة الركبة

مش لطوالة العمر

إوعى تصدق ألوانها صفر وحمر

مش كنت جميلة يا واد؟
مش كنت وكنت
وجَدَعَة تخاف مني الرجال ..؟
لكن فين شفتوني ..؟
كنتوا عيال!

بناتي رضية ونجيةماتوا وراحوا

وأنا اللي قعدت
طيِّب يا زمان ..!
عتاب للزمن
إوعى تعيش يوم واحد بعد عيالك
إوعى يا عبد الرحمان

في الدنيا وجع وهموم أشكال والوان

الناس مابتعرفهاش
أوعرهم لو حتعيش
بعد عيالك ما تموت .. !
أوعرهم = أقساهم و أصعبهم علي النفس

ساعتها بس ...

حاتعرف إيه هوّه الموت !
أول مايجي لك .. نط !
=أقفز إلي الموت - إسرع إليه


لسه بتحكي لهم بحرى حكاية

فاطنة وحراجي القط..؟

آ.. باي ماكنت شقي وعفريت

من دون كل الولدات
كنت مخالف ..
برّاوي..
وكنت مخبي في عينيك السحراوي
= الثعلب ااصحراوي كناية عن المكر والخبث
تمللي حاجات
زي الحداية ..
تخوي ع الحاجة .. وتطير
= تنقض
من صغرك بضوافر واعرة .. ومناقير
بس ماكنتش كداب

وآديني استنيت في الدنيا

لما شعرك شاب ..!

قِدِم البيت
اتهدت قبله بيوت و بيوت
وأصيل هوه
مستنيني لما أموت .. !

حاتيجي العيد الجاي؟

واذا جيت
حاتجيني لجاي؟
لجاي = إلي عندي
وحتشرب مع يامنة الشاي .؟؟

حاجي ياعمة

وجيت

لالقيت يامنة ولا البيت

قصيدة موالين من السجن


اثنان من أجمل مواويل الأبنودى

فرَّعت يا شوق عيدانك من عيون نايى

وانا باملك إيه غير موّده وحزن ونوايى
والقلب ساقية بكا.. فاضى.. وملاَّيى
وعامل إيه يا غزال ؟
صياد لفعت السهام والقوس على كتفى
شارد لقيتك.. عينيك صياد.. وبرّيه
رميتنى.. سهم العيون جاب قلبى من كتفى
واتارى للّيل قوس وسهام وكراهية
صابنى وصابك
والليل شرّانى.. وّقع منى بستانى
وقّطع الخيط وشحتر تحتى مُرجانى
نُصين بقيت يا قمر.. ومين يلضمك تانى
ومين يرَّوق عَكار الكلمة فى لسانى
ويا هل ترى تعود تجود بالوّد يا زمانى
وأقعد مع الولف أكمّل كلمتى وشايى ؟

(2)

صحت المدينة في يوم ما لقتش جناينها
القمري طار منها وغربانها جانيينها
السجن خنقه وزنقه البطن يا جنينها
قضبانه سودا وعنيدة بضي صفراوي
صفي الغناوي على الأسفلت وأنا غاوي
ما اغني غير وسط عاريينها وحافيينها

ومن بعيد القمر عوام بلا شاطي
ما دخلش شباكي ده عالي وده واطي
هوه اللي يعشق عيون بلده يصير خاطي؟
ده ان كان عشقك يا مصر خطيه ونجاسه
طين النجاسه – يا نخٌاسه – بلغ باطي
السويدي غير متواجد حالياً