عرض مشاركة واحدة
01-24-2015, 06:09 PM   #113
Amany Ezzat
vip
Crown5
 
تاريخ التسجيل: Jan 2014
الدولة: مصر
المشاركات: 6,577

الأمثال هي مرآة كل حضارة وأصل من اصول الحضارة
ولأهميتها في تقريب المعاني والعرب منذ قديم الزمان
اكثر الشعوب استخداما للأمثال والتشبيهات في الهجة النوبية
كم هائل من الأمثال الجميلة والتي تنم عن
روعة القول مقرونة بذكاء لماح للوصول للمعني

بعض الامثال و الحكم النوبية
باللغة النوبية و العربية



(أنبى توو تانقا نوراكيمو)
شجرة الدوم لاتظلل ماتحتها
يقال لمن يكون خيره لاينتفع به أهله ! بل ينتفع به غيرهم ! .


(كيد قيتيكا أنى اور تنا اوكيى )
من يحمل حجر ثقيل يكون الثقل على رأسه !
تقوله النساء لمواساة امرأه تزوج عليها زوجها !
اوبورتى أمنقا كومبو كيمو
يقال لمن يجمع ماله من حرام . ثم لاينتفع به !


(أبُرى لتون تورى فامو )
لايؤخذ سهم الساقيه من نبات السنمكى
والمثل يضرب للرجل اذا خبث أصله وطمع فى نيل منزلة أعظم مما يستحق !


(مَرتى جوكِن أمن فالا جومو ( الجيم الاولى والثانيه معطشه ) J )
لايصل الماء الى الحوض والجدول عطشان .
يقال بالنص ( يقال لرجل اذا طلب شيئا . وغيره أولى بهذا الشئ منه ) .


(أباك اونا كوتيلون وايمينا )
بعد موتنا !! دعاء بالا طير الذباب !!
يقولها الرجل الأنانى الذى يحب نفسه ,. ولا يرى أحدأ يستحق أن يعيش بعده !


(تَركو نَدو اُنj مُــو ! )
الذى يقع لوحده لايبكى .
والمقصود المتسبب فى إيزاء نفسه لايبكى
وتقال للرجل الذى تسبب فى ايذاء نفسه ثم ضاق
زرعاً بالاذى الذى لحق به !


(أدى ميرافيلاقون لايبول عليها !!! )
لايبول ــ بمعنى لايطهر ــ على جرح يده
تقال للبخيل الذى يضن حتى على الجرح
الذى أصابه بالمطهر


(دونجين مارا قوشكو غاليا ! )
فى حى المكفوفين . الأحوص أو الاعور غالى !
تقال اذا اصاب قوم مصيبه وكان نصيب أحدهم أو بعضهم من تلك المصيبه أقل !
أو كالتلميذ الذى نجح بمجموع ضعيف جداً جداً .. ولكن باقى التلاميذ راسبين !

Amany Ezzat غير متواجد حالياً