عرض مشاركة واحدة
09-26-2014, 04:44 AM   #86
Amany Ezzat
vip
Crown5
 
تاريخ التسجيل: Jan 2014
الدولة: مصر
المشاركات: 6,575

دلوقتى اخدنا فكرة اعتقد كبيرة و شاملة

اتعرفنا على نشأته و قرأنا روايات مترجمة كتير
و بالرغم من الجهد الكبير المبذول في الترجمة لكن

ايه رأيكم نجرب قراءة رواية باللغة الانجليزية
مش صعبة على فكرة


وأكيد ليها مذاق مختلف جدا

يارب الفكرة تعجبكم

اخترت الرواية دى بالذات لان ليها أكتر من نسخة مترجمة

و فيهم اختلافات كبيرة عن بعض ومن هنا فكرت
أنى اقرأها بالانجليزية مقدمة بسيطة و نشوف الرواية




Like many of Dickens' works, the
novel has a contemporary setting.
Much of the action takes place in
London, with several chapters taking place in Dickens' birthplace
of Portsmouth, as well as settings in Yorkshire and Devon.
The tone of the work is that of
ironicsocial satire, with Dickens taking aim at what he perceives to
be social injustices. Many memorable characters are
introduced, including Nicholas' malevolent Uncle Ralph, and the
villainous Wackford Squeers, who operates an abusive all-boys
boarding school at which Nicholas temporarily serves as a tutor


Amany Ezzat غير متواجد حالياً