عرض مشاركة واحدة
09-07-2013, 06:31 AM   #7
هند
مراقب عام
Crown5
 
تاريخ التسجيل: Sep 2007
الدولة: مصر - المنوفية
المشاركات: 10,714

والدنا العزيز جابر خطاب
تحياتى لك اولا
وثانيا اسمح لى ان اشارك فى موضوعك الجميل
فعلا تختلف اللهجات والكلمات ربما فى البلد الواحده ولكن على قدر معلوماتى
فان اللهجه المصريه منتشره فى العالم العربى بسبب انتشار الفن المصرى
من اغانى وافلام بينما كانت لهجات الدول العربيه غريبه علينا فى مصر
وبعد ان بدأت تنتشر فى مصر الاغانى اللبنانيه والخليجيه والعراقيه بالطبع
والمسلسلات السوريه تعرفنا على العديد من الكلمات
وقد قرأت مقالا لاحد كبار الكتاب تناول فيه موضوع اللهجات المختلفه
من خلال تنقلاته فى الدول المختلفه والمواقف الضاحكه وربما المحرجه
التى صادفته بسبب هذا الاختلاف
ربما اجد المقاله واعود لاشارك بها فى قاموس اللهجات العربيه
الفكره الجميله التى تدعو حضرتك اليها
وكمشاركه اولى فى القاموس احب ان اوضح ان

1 - كلمه بالعافيه فى المصريه تحمل معنى الاكراه وتحمل معنى الدعاء كما هى فى العراقيه
نستخدمها فى الحالتين ويتوقف معناها على الجمله الموجوده فيها

2- عسلامه ليست مصريه على الاطلاق انما تونسيه
تعلمناها من غالينتنا مانينو وبنت تونس ومعناها بالمصرى حمد الله على السلامه
اما فى الوداع فنقول مع السلامه

شكرا لحضرتك وتحيه لكل لكل البلاد العربيه
__________________

signature

هند غير متواجد حالياً