عرض مشاركة واحدة
01-05-2008, 01:48 PM   #3
moh004
vip
star6
 
تاريخ التسجيل: Jun 2007
الدولة: مصر - بورسعيد
المشاركات: 5,314

[]الغاليه فنانه بالفطرة
احييكي علي كلماتك المعبرة عن روح قوية
استطاعت ان تجسد احزانها وتحاورها وتطلب
منها معاونتها علي تحمل الالم وقد استوقفتني
كلماتك المعبرة هنا :

أياحزني الممتد في داخلي !!
أعني على حمل انفاسك المتعبة
وأقدارك المهلكة
دعني أخبرك عمن فارقني
وعن الآه القابعة في كهف الاحلام
سأخبرك عن أنفاسي التي
أصبحت غير محسوسة
وعن الآه التي اصبحت
شهيقي وزفيري


وقد تذكرت وصف ( جان كاسوه )
للشاعر الفرنسي شارل بودلير حين قال
ان ابداع بودلير هو بالضبط الجمالية
فبودلير يولد من الفكرة الشعرية حركة في ابياته
تجعل من القصيدة كائنا جميلا كما يتميز بالتجديد
في اختيار الكلمات الشعرية في جرأة لم يعهدها زمانه
كذلك يتميز بالتركيب اللغوي لكلمات قد تبدو متنافرة
لكنه يحولها الي عبارات تحدث جمالا غريبا غير متوقعا
ومنها قصيدة الميت المبتهج وهو يقدم جسدة الميت للدود
ليحتفل به وينهشه واذا سنحت لي الفرصه
سأقدم لعيونك بعضا من مترجمات روائع الشعر
الفرنسي في القرن التاسع عشر

تقبلي تحيتي[/]
moh004 متواجد حالياً