عرض مشاركة واحدة
01-12-2011, 03:09 PM   #36
ملاك البستان
عضو في انتظار التفعيل البريدي
 
تاريخ التسجيل: Feb 2010
الدولة: الايميل المسجل غير مستخدم
المشاركات: 5,657

Emad Mohiy El-din

الأخت ملاك البستان

بجد بجد مجهود جبار بس بعد ما قريتهم و ضحكت طبعا لاحظت إن فيه فرق كبير جدا بين اللهجة المغربية و بين اللهجة المصرية و كمان بين اللغة العربية الفصحة
يا ترى إيه رأيك فى الموضوع ده و هل ممكن تأثير اللغة الفرنسية عليكم فى المغرب ليه دخل،
عموما بجد تشكرى على مجهودك الرائع و اللى أعتقد بسببه خدتى علقة محترمة عشان أكيد سيبتى كل اللى وراكى من شغل البيت و قعدتى تكتبى الترجمة

طيب كنتى بدل الترجمة ذاكرى للبنت و الولد الحلوين ربنا يخليهوملك و إن شاء الله ينجحكوا بأعلى النقط و من غير ما يجيبولك نقطة


لالا فيه كلمات مغربية واضحين وساهلين

فى الفهم والنطق وفيه ناس كثيرة غالية

فى المنتدى بتحب لهجتنا وبتفهم كثير منها

واولهم استادنا الغالى محمد ورد هو من

المعجبين بلهجتنا وبيحب يسمع اغانى مغربية

وخصوصا اغانى لطيفة رافت ولو سمعتها انت

كمان حتبتدى تفهما وتحبها اللهجة مش المطربة ههههه

اما عن الفرنسية فهى عندنا زى ماانتم عندكم انجليزى

ومثقفين كثير عندنا بيتكلمو مع اولادهم فرنساوى عشان

ينطقوها بسرعة لانهم بيدرسوها لكن العربية هى الاولى طبعا

وبخصوص العلقة المحترمة لانى سبت شغل البيت فهدا شىء

مستحيل تماما انو يحصل معايا اولا لانى ترجمة النكت وقت الفراغ

ساعة ماكنت لوحدى لانو كل يوم بيروح زوجى للشغل واولادى للمدرسة

واقعد لوحدى من غير ونيس ولا شغل وبدخل عالمنتدى ساعتها بكون

مكملة شغل

البيت وكلو اخر تمام و حتى لو ماكنتش عملت شغل البيت مش ممكن اخد علقة

بالعكس يمكن اخد وردة ههههه ومداكرة اولادى
ابنى بيداكر اما لوحدو او بيجى عندو زميلو للبيت
زى دى الوقت اهو قاعد معاه
بيداكرو شوية ويلعبو بلاى شوية ههههه


وبنتى لما بتحب تداكر بالليل بداكر معاها
طبعا لانو عندها امتحان موحد يوم 17


ايه رايك انت بقا فى موضوعى انا صح ولا غلطانة

تسلم اخى عماد على المرور الحلو واتمنى انها تعجبك الترجمة

ومرسى على امنيتك الحلوة لاولادى يارب ينجحو هما واولاد المسلمين
ملاك البستان غير متواجد حالياً